Grocery bags face a genuine weight-bearing test every single use. Here's how to choose bags that won't fail at checkout.