Indian sweets need packaging that preserves freshness and presents well for gifting. Here's what to look for.