Thick smoothies and juices need different packaging than typical beverages. Here's what actually holds up.