Open-top boat trays are a street food staple. Here's how to choose the right size for your snacks and offerings.